1 00:00:01,435 --> 00:00:03,671 CRAINATOR: Mulțumesc pentru descărcarea acestui show Fox. 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,906 Și nu ratați episoade cu totul noi pe Fox. 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,177 Anterior la Sleepy Hollow... 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,178 Sunt infectat. 5 00:00:10,211 --> 00:00:11,845 Nu sunt al tău responsabilitate, bine? 6 00:00:11,879 --> 00:00:13,081 JAKE: Ești prietenul meu, Alex. 7 00:00:13,114 --> 00:00:15,249 Doi Martori, ne uităm afară unul pentru altul. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,085 Orice ne confruntăm, ne confruntăm ca una. 9 00:00:17,118 --> 00:00:19,320 JAKE: Se pare că este al nostru agenția are un pedigree. 10 00:00:19,353 --> 00:00:22,090 Noi suntem ocupaționali descendenții unor adevărați eroi. 11 00:00:22,123 --> 00:00:25,859 De aici încolo, sunt doar Voi fi sincer, promit. 12 00:00:25,893 --> 00:00:26,860 JENNY: Se apropie ceva. 13 00:00:26,894 --> 00:00:28,729 Nu ceva, domnișoară Jenny. 14 00:00:28,762 --> 00:00:30,864 O altă viziune? A fost spectaculos. 15 00:00:30,898 --> 00:00:33,434 DREYFUSS: Sunt destinat să devin 16 00:00:33,467 --> 00:00:36,937 cel mai bun lucru care a avut vreodată s-a întâmplat în America. 17 00:00:36,970 --> 00:00:39,540 Este cu adevărat ceea ce ai vrut, Dreyfuss? 18 00:00:39,573 --> 00:00:41,575 Moartea democrației? 19 00:00:49,217 --> 00:00:51,285 (păsările cântând) 20 00:00:51,319 --> 00:00:53,587 (gâfâind) 21 00:01:05,733 --> 00:01:08,236 Mișcă-l, ții toată lumea sus. 22 00:01:13,341 --> 00:01:15,243 Si... 23 00:01:16,009 --> 00:01:17,311 ... postat. 24 00:01:18,612 --> 00:01:20,148 Nu ajuți. Ajutor? 25 00:01:20,181 --> 00:01:21,782 nici nu stiu ce facem noi aici 26 00:01:21,815 --> 00:01:23,584 pe acest copil cursa cu obstacole. 27 00:01:23,617 --> 00:01:25,286 Antrenamentul. Antrenament? 28 00:01:25,319 --> 00:01:27,155 (geme) Oh! 29 00:01:27,188 --> 00:01:28,989 Există vreo competiție pentru a fi umilit 30 00:01:29,022 --> 00:01:30,391 de fete de 12 ani? 31 00:01:30,424 --> 00:01:31,992 Pentru că dacă da, dai fundul cu piciorul. 32 00:01:32,025 --> 00:01:33,794 Te poți distra tot ce vrei. 33 00:01:33,827 --> 00:01:36,564 Dar o să mă asigur că sunt în formă primară 34 00:01:36,597 --> 00:01:39,167 asa ca ori de cate ori am nevoie de mine, Voi fi gata. 35 00:01:39,200 --> 00:01:40,801 Vai, 0w, vai. 36 00:01:40,834 --> 00:01:42,570 Este vorba despre Seif, nu-i așa? 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,173 Afli că noi lucrează pentru aceeași agenție, 38 00:01:45,206 --> 00:01:47,175 ca Davy Crockett și Sacagawea a făcut odată, 39 00:01:47,208 --> 00:01:49,009 si acum esti convins trebuie să fii James Bond. 40 00:01:49,042 --> 00:01:51,011 Alex, au fost eroi, bine? Legende. 41 00:01:51,044 --> 00:01:52,613 Nu suntem vrednici. 42 00:01:52,646 --> 00:01:54,348 Omule, apucă-te- 43 00:01:54,382 --> 00:01:56,350 ce esti tu incearca sa demonstrezi? 44 00:01:56,384 --> 00:01:58,586 Tocmai ai dat jos un djinn demonic, 45 00:01:58,619 --> 00:02:01,355 și a salvat o grămadă de vieți în proces. 46 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 Inclusiv al meu. 47 00:02:03,857 --> 00:02:05,959 Uau, uau, uau. 48 00:02:05,993 --> 00:02:07,995 Vrei să spui că sunt eroul tău? 49 00:02:09,630 --> 00:02:11,199 Hmm? Știi ce? 50 00:02:11,232 --> 00:02:13,267 Data viitoare lasă-mă să iau absorbit de djinn, bine? 51 00:02:13,301 --> 00:02:14,335 (râde) 52 00:02:14,368 --> 00:02:16,604 Sunt o mizerie. 53 00:02:16,637 --> 00:02:18,272 În regulă, acum. 54 00:02:18,306 --> 00:02:21,342 Îmi cronometrezi, te rog? 55 00:02:21,375 --> 00:02:22,976 Bine? 56 00:02:23,010 --> 00:02:24,178 (mormai) Bine. 57 00:02:24,212 --> 00:02:27,348 Sunt bine, sunt bine. 58 00:02:27,381 --> 00:02:29,049 (sune clopoțelul) 59 00:02:29,082 --> 00:02:30,784 nu uita, interpretările tale 60 00:02:30,818 --> 00:02:34,188 din țipătul lui Munch sunt indicii mâine. 61 00:02:34,222 --> 00:02:36,357 Sau ai putea vezi-mă țipând. 62 00:02:36,390 --> 00:02:37,191 (conversații neclare) 63 00:02:37,225 --> 00:02:39,159 Hei, Molly. 64 00:02:39,193 --> 00:02:40,361 Am observat trecutul tău câteva sarcini 65 00:02:40,394 --> 00:02:42,330 părea incompletă. 66 00:02:42,363 --> 00:02:43,531 Ai nevoie de un extensie pe ele? 67 00:02:43,564 --> 00:02:45,366 Cred. 68 00:02:45,399 --> 00:02:47,368 Următoarea noastră unitate va fi foarte distractiv. 69 00:02:47,401 --> 00:02:48,736 Știu cum îți place proiecte mixte-media. 70 00:02:48,769 --> 00:02:51,305 Vom fi... Molly. 71 00:02:51,339 --> 00:02:55,042 Molly, domnule David iti vorbeste. 72 00:02:56,009 --> 00:02:58,011 E în regulă. 73 00:03:03,251 --> 00:03:04,585 Îmi pare atât de rău pentru asta. 74 00:03:04,618 --> 00:03:06,354 Nu vă faceți griji. eu sunt obişnuit să facă afaceri 75 00:03:06,387 --> 00:03:08,188 cu niște drăguțe intervale scurte de atenție. 76 00:03:08,222 --> 00:03:09,223 Da. 77 00:03:09,257 --> 00:03:11,392 Dar dacă nu o faci ai grijă să întreb, 78 00:03:11,425 --> 00:03:13,394 este totul în regulă cu Molly acasă? 79 00:03:13,427 --> 00:03:16,029 S-ar putea să fiu măgulitor eu, dar m-am gândit 80 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 aceasta era clasa ei preferată. Nu, ai dreptate. 81 00:03:17,431 --> 00:03:19,433 Iubește arta. Mă bucur. 82 00:03:19,467 --> 00:03:21,034 De aceea nu m-am putut ajuta dar observă 83 00:03:21,068 --> 00:03:23,036 că pur și simplu nu a fost ea însăși în ultima vreme. 84 00:03:23,070 --> 00:03:26,006 Da. Lucrurile... au fost 85 00:03:26,039 --> 00:03:28,208 putin mai complicat pentru ea în ultima vreme. 86 00:03:28,242 --> 00:03:30,344 Mi-ar plăcea să discut asta mai departe, 87 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 dar am o întâlnire a facultății. 88 00:03:32,446 --> 00:03:33,447 Poți veni mai târziu? 89 00:03:33,481 --> 00:03:35,583 Sigur. 90 00:03:35,616 --> 00:03:37,618 Mare. 91 00:03:47,728 --> 00:03:50,230 Spatele cam aspru acolo cu domnul David. 92 00:03:53,301 --> 00:03:54,435 Presupun că ai dreptate. 93 00:03:54,468 --> 00:03:55,936 Școala este supraevaluată. 94 00:03:55,969 --> 00:03:57,471 Sunt multe a opțiunilor de carieră 95 00:03:57,505 --> 00:03:59,740 care nu necesită o educatie. 96 00:03:59,773 --> 00:04:02,443 Mă gândesc la pirați. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,747 Uite, știu cu tot ce se întâmplă 98 00:04:06,780 --> 00:04:10,284 se pare că școala nu este important, dar este. 99 00:04:10,318 --> 00:04:13,253 Este... foarte bine pentru noi 100 00:04:13,287 --> 00:04:15,723 pentru a păstra ceva normal în viețile noastre. 101 00:04:15,756 --> 00:04:18,125 Mereu va fi așa de acum înainte, nu-i așa? 102 00:04:18,158 --> 00:04:22,330 Monștri deghizați în tată. 103 00:04:22,363 --> 00:04:26,300 Logan MacDonald se îmbolnăvește dintr-un blestem. 104 00:04:26,334 --> 00:04:28,336 Viziunile domnului Crane, 105 00:04:28,369 --> 00:04:30,938 doar că nu e domnul Crane. 106 00:04:30,971 --> 00:04:31,572 JENNY: Molly! 107 00:04:31,605 --> 00:04:34,174 Buna ziua? 108 00:04:34,207 --> 00:04:37,478 Era atât de speriat, mamă, atât de singur. 109 00:04:37,511 --> 00:04:40,147 Încă nu știm exact ce ai văzut. 110 00:04:40,180 --> 00:04:42,883 Ar fi putut fi a-un vis urât. 111 00:04:44,518 --> 00:04:45,653 Am o idee. 112 00:04:45,686 --> 00:04:47,287 Am vorbit cu ceilalți 113 00:04:47,321 --> 00:04:48,322 despre a-ți arăta ceva, 114 00:04:48,356 --> 00:04:52,159 dar... poate că acum este momentul. 115 00:04:53,327 --> 00:04:54,762 Să-mi arăți ceva? 116 00:04:54,795 --> 00:04:56,497 Ce? 117 00:04:56,530 --> 00:04:59,500 Bun venit la Seif. 118 00:04:59,533 --> 00:05:01,535 Ce este acest loc? 119 00:05:01,569 --> 00:05:03,704 JAKE: Uh, cel mai mult uimitoare bibliotecă vreodată. 120 00:05:03,737 --> 00:05:06,106 O arhivă a incredibilului. 121 00:05:06,139 --> 00:05:08,676 Un depozit al imposibilului. 122 00:05:08,709 --> 00:05:12,980 Un depozit de secrete mare și mic. 123 00:05:13,013 --> 00:05:14,382 Vai. 124 00:05:14,415 --> 00:05:17,885 Aceasta... este istoria nespusă 125 00:05:17,918 --> 00:05:19,353 din America, nu? 126 00:05:19,387 --> 00:05:23,824 Aceasta este o colecție de arme din mit și știri. 127 00:05:23,857 --> 00:05:25,225 huh? 128 00:05:25,258 --> 00:05:26,727 Si asta... 129 00:05:26,760 --> 00:05:29,830 este clasificat informații supranaturale 130 00:05:29,863 --> 00:05:32,533 asta i se dezvăluie doar președinții americani în funcție. 131 00:05:32,566 --> 00:05:34,334 Și acum... tu. 132 00:05:35,503 --> 00:05:37,037 Hei, puștiule... Prinde. Ooh. 133 00:05:37,070 --> 00:05:39,707 Ce este asta? 134 00:05:39,740 --> 00:05:41,241 Acesta este un nativ american piatra tunetului, 135 00:05:41,274 --> 00:05:43,544 creat de Pawnee Zeul Steaua Dimineții. 136 00:05:43,577 --> 00:05:45,145 Ar trebui să protejeze tu din fulger. 137 00:05:45,178 --> 00:05:47,247 Nu l-am testat încă, daca vrei sa ajuti. 138 00:05:51,051 --> 00:05:54,422 Știu că ai trecut prin unele lucruri întunecate și înfricoșătoare. 139 00:05:54,455 --> 00:05:57,257 Dar ajungi să fii și tu o parte din ceva 140 00:05:57,290 --> 00:06:00,193 că doar câțiva oameni în întreaga lume știu despre. 141 00:06:00,227 --> 00:06:04,064 Ajungi să faci parte a unui club secret. 142 00:06:04,097 --> 00:06:06,567 Ce crezi? 143 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 Cred că acest lucru este foarte tare. 144 00:06:08,636 --> 00:06:10,604 DIANA: Bun. 145 00:06:10,638 --> 00:06:12,673 Domnul Crane va fi aici în câteva minute. 146 00:06:12,706 --> 00:06:14,241 Nu stai? 147 00:06:14,274 --> 00:06:17,377 Trebuie să fac niște chestii pentru muncă, dar... 148 00:06:17,411 --> 00:06:19,279 Jake și Alex o vor face iti arata orice vrei. 149 00:06:19,312 --> 00:06:23,517 Orice este... nu prea periculos, nu? 150 00:06:23,551 --> 00:06:25,252 AMBELE: Da. Bine. 151 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 JAKE: Acum... 152 00:06:27,921 --> 00:06:30,090 de unde ar trebui sa incepem? 153 00:06:45,473 --> 00:06:47,608 Ești sigur de asta? 154 00:06:47,641 --> 00:06:50,644 ascetii indieni au folosit această metodă de secole... 155 00:06:50,678 --> 00:06:53,781 (geme) ... în urmărirea viziunilor lor. 156 00:06:53,814 --> 00:06:57,451 Dar se pare că nu ai probleme accesarea viziunilor tale. 157 00:06:57,485 --> 00:06:59,052 Până la un punct, Jobe. 158 00:06:59,086 --> 00:07:00,788 Am văzut viitorul până la un punct. 159 00:07:00,821 --> 00:07:02,089 Acum am nevoie 160 00:07:02,122 --> 00:07:03,657 să trec peste ceea ce am întrezărit. 161 00:07:03,691 --> 00:07:05,959 Trebuie să extind limitele. 162 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 (inhalează puternic) 163 00:07:16,970 --> 00:07:19,507 (geme încet) 164 00:07:24,712 --> 00:07:27,781 Sper să găsești ceea ce cauți, Malcolm. 165 00:07:30,050 --> 00:07:31,685 (țipând) 166 00:07:31,719 --> 00:07:34,054 (muzică de cameră) (Țipetele lui Dreyfuss se estompează) 167 00:07:41,294 --> 00:07:44,698 MOLLY: Hei. Nu vă mișcați. Încă nu am terminat. 168 00:07:44,732 --> 00:07:47,467 Întotdeauna am atât de multe probleme cu ochii tăi. 169 00:07:47,501 --> 00:07:49,469 DREYFUSS: Serios? 170 00:07:49,503 --> 00:07:51,138 Asta ar fi pentru ca asa sunt 171 00:07:51,171 --> 00:07:53,674 plin fantastic de înțelepciune? 172 00:07:53,707 --> 00:07:55,676 (râde) Ei bine, dacă încurc asta, 173 00:07:55,709 --> 00:07:57,678 atunci vei avea doar tu de vina 174 00:07:57,711 --> 00:07:59,046 când ești prezent nu este perfect. 175 00:07:59,079 --> 00:08:01,148 Cadoul meu? 176 00:08:01,181 --> 00:08:02,616 Desigur. 177 00:08:02,650 --> 00:08:03,651 Este un mic cadou de mulțumire 178 00:08:03,684 --> 00:08:06,186 pentru tot. 179 00:08:06,219 --> 00:08:07,855 Putem zbura planorul mâine? 180 00:08:07,888 --> 00:08:08,989 (râde) 181 00:08:09,022 --> 00:08:11,158 O fată după inima mea. 182 00:08:11,191 --> 00:08:13,393 Nu-ți pot nega nimic, acum, pot? 183 00:08:19,567 --> 00:08:21,602 (gâfâind) 184 00:08:27,040 --> 00:08:29,710 (osele crapă) 185 00:08:29,743 --> 00:08:33,581 Deci... era viitorul diferit de data asta? 186 00:08:33,614 --> 00:08:37,217 Este încă viitorul care sunt destinat să producă. 187 00:08:39,787 --> 00:08:42,690 Dar e departe superior de data aceasta. 188 00:08:42,723 --> 00:08:44,224 Cum așa? 189 00:08:46,126 --> 00:08:49,196 nu sunt singur. 190 00:08:52,199 --> 00:08:53,767 MACARA: Maestrul Wells și domnișoara Alex 191 00:08:53,801 --> 00:08:55,535 va reveni in scurt timp cu masa noastră. 192 00:08:55,569 --> 00:08:57,370 Rece. Pizza? 193 00:08:57,404 --> 00:08:59,539 Ceva puțin mai delicios 194 00:08:59,573 --> 00:09:01,575 decât pâinea napolitană. 195 00:09:01,609 --> 00:09:03,644 Ei bine, uită-te la asta. 196 00:09:05,579 --> 00:09:09,049 Știi că asta a fost de fapt purtat de Davy Crockett. 197 00:09:09,082 --> 00:09:10,684 Adevărat. 198 00:09:10,718 --> 00:09:12,586 Acum, legenda ar fi ai crezut 199 00:09:12,620 --> 00:09:15,856 că aceasta a fost modelată din raton comun. 200 00:09:15,889 --> 00:09:17,958 Dar între tine și mine, 201 00:09:17,991 --> 00:09:20,393 asta este de fapt piele de Wendigo. 202 00:09:20,427 --> 00:09:22,062 Wendi ce? 203 00:09:22,095 --> 00:09:23,964 Wendigo. 204 00:09:23,997 --> 00:09:25,365 Este o fiară care schimbă forma 205 00:09:25,398 --> 00:09:27,635 lui Shawnee și Legenda algonchiană. 206 00:09:31,304 --> 00:09:32,706 monștri. 207 00:09:32,740 --> 00:09:33,807 monștri. 208 00:09:33,841 --> 00:09:35,643 De unde vin? 209 00:09:37,611 --> 00:09:39,079 Purgatoriu. 210 00:09:39,112 --> 00:09:41,715 Dimensiunile iadului. 211 00:09:41,749 --> 00:09:43,617 Buzunare ascunse a existentei 212 00:09:43,651 --> 00:09:46,153 din care suntem doar vag conștient. 213 00:09:46,186 --> 00:09:50,090 Și pur și simplu se plimbă prin jur ca animalele sălbatice? 214 00:09:50,123 --> 00:09:52,960 Unii fac. 215 00:09:52,993 --> 00:09:55,629 Cel mai mult apar când este chemat. 216 00:09:55,663 --> 00:09:58,666 Când o persoană dorește a săvârși răul. 217 00:09:58,699 --> 00:10:01,802 Deci oameni răi înseamnă monștri răi. 218 00:10:01,835 --> 00:10:06,073 Acum asta este foarte potrivit. 219 00:10:06,106 --> 00:10:08,308 Cunosc un monstru bun. 220 00:10:08,341 --> 00:10:09,677 Un monstru bun? 221 00:10:09,710 --> 00:10:11,111 in sfarsit. 222 00:10:11,144 --> 00:10:12,680 (râde) Da. 223 00:10:12,713 --> 00:10:14,447 L-am inventat când eram mic. 224 00:10:14,481 --> 00:10:16,283 El este unul dintre primele lucruri Îmi amintesc că am desenat. 225 00:10:16,316 --> 00:10:19,619 Corpul lui era pătura mea preferată. 226 00:10:19,653 --> 00:10:22,856 Ori de câte ori eram speriat sau singur, 227 00:10:22,890 --> 00:10:25,025 el ar fi acolo pentru mine. 228 00:10:25,058 --> 00:10:26,994 Îi spun domnul Stitch. 229 00:10:27,027 --> 00:10:28,328 Oh. 230 00:10:30,864 --> 00:10:34,835 Este o plăcere să vă fac cunoștință, domnule Stitch. 231 00:10:34,868 --> 00:10:37,070 Obișnuia să-mi cânte acest cântec. 232 00:10:38,739 --> 00:10:41,875 (Molly fredonând) 233 00:10:45,345 --> 00:10:47,347 (fredonatul continuă slab) 234 00:11:00,593 --> 00:11:02,796 (mârâie) 235 00:11:02,830 --> 00:11:03,731 (mârâie) 236 00:11:36,764 --> 00:11:39,833 MACARA: Chiar și ca un născut și crescut Washingtonian, 237 00:11:39,867 --> 00:11:41,201 Bănuiesc că nu ești conștient 238 00:11:41,234 --> 00:11:42,970 ale pasajelor secrete sub oraș. 239 00:11:45,939 --> 00:11:46,740 Vai. 240 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 Uau, într-adevăr. 241 00:11:48,375 --> 00:11:50,177 În timpul războiului din 1812, acestea au fost folosite 242 00:11:50,210 --> 00:11:52,780 a transporta muniție, 243 00:11:52,813 --> 00:11:56,383 iar spionii le traversau la puncte vitale din jurul orașului. 244 00:11:56,416 --> 00:11:58,952 În zilele noastre, maestru Wells depozitează sticle 245 00:11:58,986 --> 00:12:02,022 a lui plin de trup Syrah aici jos. 246 00:12:02,055 --> 00:12:04,291 (ecouri): Bună ziua! 247 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 MACARA (ecouri): Bună ziua! 248 00:12:07,327 --> 00:12:09,129 MOLLY (la distanta): Bună ziua! 249 00:12:09,162 --> 00:12:10,764 MACARA (la distanta): Bună ziua! 250 00:12:10,798 --> 00:12:11,765 Buna ziua! 251 00:12:11,799 --> 00:12:12,800 Buna ziua! 252 00:12:12,833 --> 00:12:14,367 MOLLY (reunând): Bună ziua! 253 00:12:14,401 --> 00:12:18,038 MACARA (reunând): Bună ziua! 254 00:12:18,071 --> 00:12:20,673 (târâit, bătând, suna alarma) 255 00:12:26,847 --> 00:12:28,882 Hm, ce se întâmplă? 256 00:12:28,916 --> 00:12:31,618 Nu sunt sigur. 257 00:12:37,024 --> 00:12:38,959 Hmm. Ei bine... 258 00:12:38,992 --> 00:12:41,228 uh, e-n regulă, Sunt sigur că există... 259 00:12:41,261 --> 00:12:43,831 o modalitate de a o inversa. 260 00:12:43,864 --> 00:12:45,966 Un comutator... 261 00:12:45,999 --> 00:12:48,135 de ceva... fel. 262 00:12:48,168 --> 00:12:50,003 Nu. 263 00:12:50,037 --> 00:12:50,804 Nu] nu] nu! 264 00:12:50,838 --> 00:12:52,072 E în regulă, crede-mă. 265 00:12:52,105 --> 00:12:53,473 Există, um... 266 00:12:53,506 --> 00:12:55,275 Vom rezolva asta. 267 00:12:55,308 --> 00:12:57,644 (mârâind) 268 00:12:57,677 --> 00:12:59,412 Acesta este un fel ca exercițiile de izolare 269 00:12:59,446 --> 00:13:00,780 avem la scoala. 270 00:13:00,814 --> 00:13:03,783 Da, mai exact. Suntem închiși. 271 00:13:03,817 --> 00:13:05,953 Nu blocat. 272 00:13:07,120 --> 00:13:09,189 (posneste degetele) Corect. 273 00:13:09,222 --> 00:13:12,192 Vom primi mințile noastre cele mai ascuțite asupra cazului. 274 00:13:12,225 --> 00:13:14,995 (bumuri ecou) 275 00:13:15,028 --> 00:13:16,596 ce faci? 276 00:13:16,629 --> 00:13:18,298 Ce crezi? Cod Morse. 277 00:13:18,331 --> 00:13:21,501 Macara! Dacă tu mă poate auzi, 278 00:13:21,534 --> 00:13:22,836 atinge de două ori! 279 00:13:22,870 --> 00:13:24,471 (bumuri ecou) 280 00:13:24,504 --> 00:13:27,374 CRANE (pe difuzor): Uh, cred că avem 281 00:13:27,407 --> 00:13:30,043 am dat peste o mai eficientă forma de comunicare, 282 00:13:30,077 --> 00:13:30,878 Maestrul Wells. 283 00:13:30,911 --> 00:13:32,479 Uh, corect. 284 00:13:32,512 --> 00:13:33,881 Sunteți bine acolo? 285 00:13:35,648 --> 00:13:37,817 Da, suntem bine. De fapt, aș spune că suntem 286 00:13:37,851 --> 00:13:38,952 în cea mai sigură cameră în clădire. 287 00:13:38,986 --> 00:13:40,220 ALEX: Bine, stai bine, 288 00:13:40,253 --> 00:13:42,122 vom verifica lucrurile, și vom reveni la tine. 289 00:13:42,155 --> 00:13:43,290 Ei bine, are dreptate. 290 00:13:43,323 --> 00:13:44,724 Sunt în cel mai sigur loc în clădire. 291 00:13:44,757 --> 00:13:46,026 Care este ceea ce ma pune pe ganduri 292 00:13:46,059 --> 00:13:47,460 că acesta este un sistem de securitate de un fel. 293 00:13:47,494 --> 00:13:49,229 Ce? Securitate? Cum de nu am știut niciodată despre asta? 294 00:13:49,262 --> 00:13:51,698 Învăț că sunt multe despre Seif pe care nu l-am cunoscut niciodată. 295 00:13:51,731 --> 00:13:53,133 Asta e marca lui Benjamin Banneker. 296 00:13:53,166 --> 00:13:55,402 ALEX: Corect, și știm că s-a specializat în gărzi 297 00:13:55,435 --> 00:13:57,905 și capcane, ceea ce mă pune pe gânduri că el este cel care a proiectat 298 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 securitatea acestui loc. Pentru a proteja Seiful 299 00:13:59,706 --> 00:14:01,041 împotriva amenințărilor supranaturale. corect, 300 00:14:01,074 --> 00:14:02,842 dar întrebarea este, ce un fel de amenințare a declanșat-o? 301 00:14:04,011 --> 00:14:05,879 Ce s-a întâmplat? Molly e bine? 302 00:14:05,913 --> 00:14:07,014 Ea este bine. Crane e cu ea. 303 00:14:07,047 --> 00:14:09,016 JAKE: Jenny cercetează exteriorul și tunelurile. 304 00:14:09,049 --> 00:14:11,218 Totul este liniștit pe toate fronturile. ALEX: Uite, probabil că este doar 305 00:14:11,251 --> 00:14:13,921 scurt în sistemul de securitate... Adică, are 200 de ani. 306 00:14:13,954 --> 00:14:15,488 O defecțiune tehnică? 307 00:14:15,522 --> 00:14:17,690 Într-o zi în care am vrut-o pe Molly 308 00:14:17,724 --> 00:14:19,426 a vedea lumea asta nu este complet 309 00:14:19,459 --> 00:14:20,693 periculos și imprevizibil. 310 00:14:20,727 --> 00:14:21,861 Bine, băieți, verificați asta. 311 00:14:21,895 --> 00:14:23,663 Arată ca cineva a decis să întărească 312 00:14:23,696 --> 00:14:25,933 securitatea cu propriile lor întăriri mistice. 313 00:14:25,966 --> 00:14:28,001 Acestea au fost sculptate la un moment ulterior. 314 00:14:28,035 --> 00:14:29,702 nu recunosc aceste simboluri. 315 00:14:29,736 --> 00:14:31,071 Așteptați, așteptați, așteptați, acest număr. 316 00:14:31,104 --> 00:14:33,706 Este un ID federal. 317 00:14:33,740 --> 00:14:35,708 ID federal? 318 00:14:35,742 --> 00:14:37,945 (atingând tastatura) 319 00:14:37,978 --> 00:14:39,179 Bine. 320 00:14:39,212 --> 00:14:41,714 Acest ID. a aparținut lui... 321 00:14:41,748 --> 00:14:44,284 Am înțeles. Claudia Russell. 322 00:14:44,317 --> 00:14:47,120 Ea a lucrat în Birou de Inteligență și Analiză 323 00:14:47,154 --> 00:14:49,122 din Z001 până în 2003. 324 00:14:49,156 --> 00:14:52,059 S-a transferat și a cheltuit următorii șapte ani... 325 00:14:52,092 --> 00:14:54,561 în Agenția 355. 326 00:14:54,594 --> 00:14:56,596 Seiful. Ea a fost ultimul agent 327 00:14:56,629 --> 00:14:58,999 să fi lucrat aici înaintea noastră. Mai este în viață? 328 00:15:00,333 --> 00:15:02,102 Ultima înregistrare a ei datează din 2011. 329 00:15:02,135 --> 00:15:04,771 Ultima adresă cunoscută este... 330 00:15:04,804 --> 00:15:07,207 afară de Gaithersburg. Trebuie să vorbim cu ea. 331 00:15:07,240 --> 00:15:09,542 Ea este singura care poate debloca aceste simboluri. Da. 332 00:15:09,576 --> 00:15:12,145 (telefonul bâzâie) 333 00:15:12,179 --> 00:15:14,414 Ar trebui să mă întâlnesc cu profesoara lui Molly. 334 00:15:14,447 --> 00:15:17,817 El crede că ea are ceva necazuri acasă. 335 00:15:17,850 --> 00:15:19,919 Bine, deci du-te. Vom găsi Claudia Russell. Mm-hmm. 336 00:15:19,953 --> 00:15:22,089 nu plec, nu cu ea blocată aici. 337 00:15:22,122 --> 00:15:24,091 Nu, vor fi bine, bine? Ea se află în interiorul unei cetăți 338 00:15:24,124 --> 00:15:25,959 proiectat de cei mai buni arhitect mistic 339 00:15:25,993 --> 00:15:28,128 in istorie-- în plus, Crane este cu ea. 340 00:15:28,161 --> 00:15:29,496 ALEX: Am avut un profesor asta a sunat alarma asupra mea 341 00:15:29,529 --> 00:15:31,164 un pic prea devreme, și a trebuit să cheltuiesc 342 00:15:31,198 --> 00:15:32,765 raportarea anului următor la un asistent social. 343 00:15:32,799 --> 00:15:35,335 Voi fi o jumătate de oră, tops. 344 00:15:35,368 --> 00:15:37,137 Vom ajunge la fund dintre aceste rune. 345 00:15:37,170 --> 00:15:39,439 Auzi asta, Crane?! 346 00:15:39,472 --> 00:15:41,008 Ne vom întoarce curând! 347 00:15:41,041 --> 00:15:42,742 Suntem pe... 348 00:15:42,775 --> 00:15:44,944 cazul...! 349 00:15:46,980 --> 00:15:49,149 Vrei să mă duc să vorbesc profesorului lui Molly, 350 00:15:49,182 --> 00:15:50,417 si poti sa mergi cu el? 351 00:15:50,450 --> 00:15:52,185 Pasa. Doar, uh, 352 00:15:52,219 --> 00:15:55,122 te rog, suna-ma dacă apare ceva. 353 00:16:02,029 --> 00:16:03,796 (usa se deschide) 354 00:16:03,830 --> 00:16:06,833 (usa se inchide) Dnă Thomas, mulțumesc că ai venit. 355 00:16:08,801 --> 00:16:10,637 Buna ziua? Cine e acolo? 356 00:16:10,670 --> 00:16:13,006 Dacă sunteți în căutarea birou administrativ... (mârâie) 357 00:16:17,244 --> 00:16:19,146 (țipând) 358 00:16:26,719 --> 00:16:28,055 domnule David? 359 00:16:28,088 --> 00:16:29,222 (gâfâie) 360 00:16:29,256 --> 00:16:30,223 (bip) 361 00:16:31,258 --> 00:16:32,792 Da, am nevoie de o ambulanță 362 00:16:32,825 --> 00:16:34,494 la școala elementară Liberty. 363 00:16:34,527 --> 00:16:36,396 Un profesor a fost atacat. El este viu, 364 00:16:36,429 --> 00:16:38,565 dar pare să fie grav rănit. 365 00:16:38,598 --> 00:16:40,233 Multumesc. 366 00:16:40,267 --> 00:16:42,569 (tușește slab) Bine, bine, 367 00:16:42,602 --> 00:16:43,570 relaxează-te doar. 368 00:16:43,603 --> 00:16:45,038 Ajutorul este pe drum. 369 00:16:45,072 --> 00:16:47,107 (mârâind slab) 370 00:17:04,357 --> 00:17:05,825 O să fie bine. 371 00:17:05,858 --> 00:17:07,694 Poliția lucrează sub teorie 372 00:17:07,727 --> 00:17:10,197 că a fost un jaf care a mers prost. 373 00:17:10,230 --> 00:17:13,066 Dar nu asta crezi. 374 00:17:13,100 --> 00:17:15,135 Nu. 375 00:17:16,203 --> 00:17:17,537 Agent Thomas? 376 00:17:17,570 --> 00:17:20,073 Când Molly era mai tânără, 377 00:17:20,107 --> 00:17:23,110 avea o prietenă imaginară... avea părul verde 378 00:17:23,143 --> 00:17:25,078 iar trupul lui a fost făcut din pătura ei pentru bebeluș. 379 00:17:25,112 --> 00:17:27,046 Ea obișnuia să-l deseneze tot timpul. 380 00:17:27,080 --> 00:17:28,948 Oricum, ea a numit-o... domnule Stitch. 381 00:17:28,981 --> 00:17:31,418 De unde știi asta? 382 00:17:31,451 --> 00:17:32,719 Molly a desenat o poză 383 00:17:32,752 --> 00:17:33,953 a creaturii în caietul ei mai devreme. 384 00:17:33,986 --> 00:17:38,191 Deci prietenul imaginar al lui Molly a prins viață? 385 00:17:38,225 --> 00:17:40,360 Nu este nemaiauzit. 386 00:17:40,393 --> 00:17:43,863 Când fiul meu nu era decât un băiat, 387 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 și-a găsit mângâiere într-o păpușă prețuită, 388 00:17:46,933 --> 00:17:49,302 și la un moment dat, păpușa a prins viață. 389 00:17:49,336 --> 00:17:51,738 A devenit un campion pentru el. 390 00:17:53,173 --> 00:17:55,108 Un golem. 391 00:17:55,142 --> 00:17:56,576 Ce vrea chestia asta? 392 00:17:56,609 --> 00:17:58,077 L-a trimis ea să-și atace profesorul? 393 00:17:58,111 --> 00:17:59,279 Este înțelegerea mea 394 00:17:59,312 --> 00:18:01,548 pe care aceste fiinţe au o minte a lor. 395 00:18:01,581 --> 00:18:05,218 Dar... voi vorbi cu Molly. 396 00:18:05,252 --> 00:18:06,953 Între timp, ce ar fi de ajutor 397 00:18:06,986 --> 00:18:08,888 este dacă ai putea descoperi orice informație despre 398 00:18:08,921 --> 00:18:10,890 proveniența creaturii. Bine. 399 00:18:10,923 --> 00:18:12,592 Indicii despre caracteristicile sale. 400 00:18:12,625 --> 00:18:15,228 Am păstrat toate desenele ei vechi. Sunt la casă. 401 00:18:15,262 --> 00:18:16,296 O să mă uit la ele. 402 00:18:16,329 --> 00:18:18,298 Foarte bun. Și, agent Thomas, 403 00:18:18,331 --> 00:18:21,834 puterile imaginației nu trebuie să ne băgați. 404 00:18:25,772 --> 00:18:27,740 ALEX: Nu tocmai o pensie de lux. 405 00:18:27,774 --> 00:18:30,610 JAKE: Când m-am transferat la Seif de la DHS Office Archives, 406 00:18:30,643 --> 00:18:32,612 acel loc fusese abandonat de ani de zile. 407 00:18:32,645 --> 00:18:35,248 Claudia Russell ar putea completa golurile pentru noi. 408 00:18:35,282 --> 00:18:37,150 Doamna Russell? 409 00:18:45,057 --> 00:18:46,759 Doamna Russell? 410 00:18:46,793 --> 00:18:48,495 Suntem aici de la Seif. 411 00:18:48,528 --> 00:18:49,696 Noi, uh, 412 00:18:49,729 --> 00:18:51,731 aveam doar câteva întrebări. 413 00:19:00,240 --> 00:19:01,541 (explozie de pușcă) 414 00:19:02,375 --> 00:19:04,344 Așteaptă! Nu-nu trage! 415 00:19:04,377 --> 00:19:05,645 Suntem dezarmați! 416 00:19:05,678 --> 00:19:06,979 Alex. 417 00:19:07,013 --> 00:19:08,181 (gura) 418 00:19:13,686 --> 00:19:15,822 E capcană. 419 00:19:19,392 --> 00:19:22,161 (usa scârțâind liniștit) 420 00:19:26,032 --> 00:19:28,235 Oh, Doamne! (geme) 421 00:19:32,439 --> 00:19:33,840 (geme) 422 00:19:33,873 --> 00:19:36,876 ALEX: Claudia Russell, presupun. 423 00:19:45,718 --> 00:19:47,620 (usa scârțâie deschisă) 424 00:19:49,121 --> 00:19:50,223 Hei, ușor- 425 00:19:50,257 --> 00:19:51,824 Nu ți-a spus nimeni vreodată 426 00:19:51,858 --> 00:19:53,660 să nu se furișeze asupra oamenilor, 427 00:19:53,693 --> 00:19:55,194 mai ales oameni înarmați? 428 00:19:55,228 --> 00:19:56,229 Este forța obișnuinței. 429 00:19:56,263 --> 00:19:58,298 Sneaky este un fel modul meu implicit. 430 00:19:59,065 --> 00:20:00,400 Crane m-a completat. 431 00:20:00,433 --> 00:20:01,901 A spus că ai nevoie de ajutor. 432 00:20:01,934 --> 00:20:03,703 Am verificat toate a secţiilor de protecţie 433 00:20:03,736 --> 00:20:05,004 Am pus în jurul intrărilor. 434 00:20:05,037 --> 00:20:06,506 Nu s-a împiedicat nimic. 435 00:20:06,539 --> 00:20:08,241 Acesta este pătură originală. 436 00:20:08,275 --> 00:20:10,277 Este complet intact. 437 00:20:10,310 --> 00:20:12,445 Încă nu înțeleg. 438 00:20:12,479 --> 00:20:15,014 Cum face chestia asta doar a ieșit din capul lui Molly? 439 00:20:15,047 --> 00:20:17,417 Cumva, un fel de vrajă a fost activat. 440 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 Crane se uită la el. Ar putea ajuta 441 00:20:19,652 --> 00:20:22,289 daca ai putea sa-mi spui mai multe despre chestia asta. 442 00:20:22,322 --> 00:20:23,723 Poate ne dăm seama 443 00:20:23,756 --> 00:20:25,858 de ce a mers la școala lui Molly. 444 00:20:25,892 --> 00:20:28,261 Molly trebuie să fi avut cinci ani, poate șase. 445 00:20:28,295 --> 00:20:30,263 Ea a început arătând un talent 446 00:20:30,297 --> 00:20:33,065 pentru artă, așa că... am încurajat-o. 447 00:20:33,099 --> 00:20:35,468 I-a spus să deseneze ce a făcut-o fericită. 448 00:20:35,502 --> 00:20:36,603 Pe vremea aceea, eram destul de concentrat 449 00:20:36,636 --> 00:20:38,738 la serviciul meu, deci... 450 00:20:38,771 --> 00:20:40,807 Am fost mult plecat. 451 00:20:40,840 --> 00:20:42,942 O parte din mine gândește că ea doar... 452 00:20:42,975 --> 00:20:44,711 l-a visat pe domnul Stitch ca persoană 453 00:20:44,744 --> 00:20:46,446 care ar putea fi prin preajmă când nu puteam. 454 00:20:46,479 --> 00:20:48,481 Știi, e amuzant... 455 00:20:48,515 --> 00:20:51,150 La fel de dur ca întregul ăsta... 456 00:20:51,183 --> 00:20:53,386 Afacerile martorilor au fost, 457 00:20:53,420 --> 00:20:55,254 ne-a adus mai aproape unul de altul. 458 00:20:55,288 --> 00:20:57,457 A fost la fel pentru Abby și pentru mine. 459 00:20:57,490 --> 00:21:00,327 Luptă cu supranaturalul ne-a făcut din nou surori. 460 00:21:00,360 --> 00:21:02,562 Și m-a ajutat trece peste 461 00:21:02,595 --> 00:21:05,264 oarecare resentimente serioase am avut față de ea. 462 00:21:09,536 --> 00:21:10,770 Hei, verifică asta. 463 00:21:13,873 --> 00:21:16,476 CLAUDIA: Dacă te uiți la asta, 464 00:21:16,509 --> 00:21:18,945 înseamnă că m-au prins. 465 00:21:18,978 --> 00:21:20,647 Nu știu ce a fost. 466 00:21:20,680 --> 00:21:22,181 Un monstru. 467 00:21:22,214 --> 00:21:23,850 Demon. 468 00:21:23,883 --> 00:21:27,754 Nu contează câte hexagonale sau secțiile pe care le-ai înființat, 469 00:21:27,787 --> 00:21:31,524 răul găsește întotdeauna o cale. 470 00:21:31,558 --> 00:21:33,960 (expiră) Amuzant... 471 00:21:33,993 --> 00:21:36,529 ne-am gândit am avut toate avantajele. 472 00:21:36,563 --> 00:21:38,665 Am avut seiful, nu? 473 00:21:38,698 --> 00:21:41,868 Moștenirea Washingtonului. Secole de cunoștințe. 474 00:21:41,901 --> 00:21:44,771 „Ultima linie de apărare împotriva tuturor amenințărilor 475 00:21:44,804 --> 00:21:47,340 considerate de altă lume”. (chicotește încet) 476 00:21:47,374 --> 00:21:49,509 Dar dezavantajul de a fi o organizație secretă 477 00:21:49,542 --> 00:21:52,512 este oamenii uita de tine. 478 00:21:52,545 --> 00:21:55,147 Poate ne-am făcut treaba prea bine. 479 00:21:55,181 --> 00:21:56,983 A ținut monștrii la distanță, 480 00:21:57,016 --> 00:21:59,352 ceea ce însemna oameni a uitat să-mi fie frică. 481 00:21:59,386 --> 00:22:01,521 Au uitat. 482 00:22:01,554 --> 00:22:04,123 Dar nu voi uita niciodată... 483 00:22:04,156 --> 00:22:07,394 despre sacrificiile pe care le-am făcut, 484 00:22:07,427 --> 00:22:09,529 sângele vărsat, 485 00:22:09,562 --> 00:22:11,564 despre... 486 00:22:14,434 --> 00:22:16,268 ...Michael... 487 00:22:17,837 --> 00:22:19,406 ...Prietenul meu. 488 00:22:19,439 --> 00:22:22,742 De aceea a trebuit să plec Seiful. 489 00:22:22,775 --> 00:22:25,412 Pentru a scăpa de demoni. 490 00:22:25,445 --> 00:22:28,080 Și amintirile. 491 00:22:29,081 --> 00:22:31,851 Oriunde m-am întors, 492 00:22:31,884 --> 00:22:33,986 L-am văzut pe Michael. 493 00:22:34,020 --> 00:22:36,255 Dar nu aici. 494 00:22:36,288 --> 00:22:38,858 Știu că mă vor găsi. 495 00:22:38,891 --> 00:22:43,396 Întotdeauna o vor face, pentru că răul nu uită niciodată. 496 00:22:43,430 --> 00:22:46,533 Dar voi fi gata pentru ei. 497 00:22:47,600 --> 00:22:50,369 Voi fi gata. 498 00:22:53,606 --> 00:22:55,608 (trosnet static) 499 00:23:01,614 --> 00:23:03,249 (scârțâit moale) 500 00:23:03,282 --> 00:23:04,484 (mormai) 501 00:23:06,653 --> 00:23:08,087 Ce faci? 502 00:23:08,120 --> 00:23:09,422 Încerc să găsesc o cale de evacuare. 503 00:23:09,456 --> 00:23:11,691 (mârâind) 504 00:23:11,724 --> 00:23:14,461 Nu trebuie să stai niciodată în jur și așteptați ajutor. 505 00:23:14,494 --> 00:23:16,429 Salvează-te. 506 00:23:16,463 --> 00:23:19,532 Dacă există o lecție de azi, să fie acela. 507 00:23:19,566 --> 00:23:22,034 Și o altă lecție este 508 00:23:22,068 --> 00:23:24,837 dulapurile cu cărți sunt mai ușoare fara carti. 509 00:23:28,675 --> 00:23:30,477 Molly... 510 00:23:30,510 --> 00:23:31,778 Hmm? Ai auzit 511 00:23:31,811 --> 00:23:34,581 a legendei lui Pygmalion? 512 00:23:34,614 --> 00:23:37,116 Uh, da, nu a fost un film animat 513 00:23:37,149 --> 00:23:40,319 despre animalele de fermă? Un an... Ce? 514 00:23:40,352 --> 00:23:43,322 Nu. Pygmalion. P-Y-G... Pyg... 515 00:23:43,355 --> 00:23:46,626 Animat... 516 00:23:46,659 --> 00:23:50,096 Pygmalion a fost sculptor, 517 00:23:50,129 --> 00:23:52,431 iar el a creat o statuie a unei femei, 518 00:23:52,465 --> 00:23:54,501 căruia îi spunea Galatea. 519 00:23:54,534 --> 00:23:57,470 Acum, Galatea a fost atât de frumos, 520 00:23:57,504 --> 00:24:00,006 rafinat, 521 00:24:00,039 --> 00:24:03,242 iar Pigmalion a căzut disperat, 522 00:24:03,275 --> 00:24:05,344 îndrăgostit neputincios de ea. 523 00:24:05,377 --> 00:24:09,015 Așa că s-a rugat zeii 524 00:24:09,048 --> 00:24:11,283 cu toată pasiunea lui 525 00:24:11,317 --> 00:24:14,186 pentru a o aduce la viață. "Vă rog." 526 00:24:15,555 --> 00:24:17,657 Și au făcut-o. 527 00:24:17,690 --> 00:24:19,592 Asta chiar sa întâmplat? 528 00:24:19,626 --> 00:24:21,127 Ei bine, un lucru pe care îl înveți din Seif 529 00:24:21,160 --> 00:24:23,530 este că toate poveștile au un indiciu 530 00:24:23,563 --> 00:24:24,931 de adevăr pentru ei. 531 00:24:24,964 --> 00:24:28,300 Pygmalion este o poveste de creație, 532 00:24:28,334 --> 00:24:32,839 despre cât de talent artistic și emoție intensă 533 00:24:32,872 --> 00:24:35,842 poate aduce ființe la viață. 534 00:24:35,875 --> 00:24:38,177 Molly, 535 00:24:38,210 --> 00:24:40,379 cu puțin timp în urmă, profesorul tău, 536 00:24:40,412 --> 00:24:42,381 Domnul David, a fost atacat. 537 00:24:42,414 --> 00:24:45,652 O să fie bine. Îți promit. 538 00:24:45,685 --> 00:24:49,789 Dar noi credem a fost atacat de un monstru. 539 00:24:49,822 --> 00:24:53,392 Mai precis, noi credem a fost atacat de domnul Stitch. 540 00:24:53,425 --> 00:24:54,527 Ce? 541 00:24:54,561 --> 00:24:55,628 Știu, știu. 542 00:24:55,662 --> 00:24:58,397 Acest lucru vine ca un șoc. Acest lucru este important. 543 00:24:58,430 --> 00:25:01,701 Te-ai amestecat cu ceva implicând magia în ultima vreme? 544 00:25:01,734 --> 00:25:04,070 Ca simbolurile tine a desenat în caietul tău. Nu. 545 00:25:04,103 --> 00:25:05,705 Nu, am fost foarte atent. 546 00:25:05,738 --> 00:25:06,739 Chiar atent. eu... 547 00:25:06,773 --> 00:25:08,507 E în regulă, e în regulă. 548 00:25:08,541 --> 00:25:10,376 Te cred. 549 00:25:10,409 --> 00:25:13,880 Aici, să lăsăm deoparte cum a apărut domnul Stitch, 550 00:25:13,913 --> 00:25:17,516 și împreună ne vom concentra unde va merge mai departe, 551 00:25:17,550 --> 00:25:19,085 Legumă? 552 00:25:19,118 --> 00:25:22,388 De ce crezi că domnule Stitch a mers după domnul David? 553 00:25:22,421 --> 00:25:24,891 Ei bine, domnul Stitch nu este rău. 554 00:25:24,924 --> 00:25:27,326 Nu ar răni pe cineva fara motiv. 555 00:25:27,359 --> 00:25:30,396 Și mai ales nu domnul David. Îmi place domnul David. 556 00:25:30,429 --> 00:25:31,764 Adică, îmi place foarte mult de el. 557 00:25:31,798 --> 00:25:33,766 nu as... Ei bine, uneori oamenii 558 00:25:33,800 --> 00:25:35,568 cel mai mult ne plac oamenii 559 00:25:35,602 --> 00:25:37,737 care ne-a supărat cel mai mult. Nu! 560 00:25:37,770 --> 00:25:39,739 Nu sunt supărat la domnul David! 561 00:25:39,772 --> 00:25:42,609 Nu. 562 00:25:42,642 --> 00:25:45,411 Molly, domnule David iti vorbeste. 563 00:25:48,881 --> 00:25:52,351 Ea crede că mă ajută, dar ea nu este. 564 00:25:52,384 --> 00:25:54,587 "Ea"? 565 00:25:54,621 --> 00:25:58,390 Ea crede că știe ce Mă simt, dar ea nu. 566 00:25:58,424 --> 00:26:00,760 Ea spune că ar trebui să fim sinceri unul cu altul, 567 00:26:00,793 --> 00:26:03,162 dar ea este cea care minte. 568 00:26:05,732 --> 00:26:06,465 (mârâind) 569 00:26:06,498 --> 00:26:08,500 (ruit) 570 00:26:12,972 --> 00:26:15,908 (mârâind) 571 00:26:19,746 --> 00:26:20,980 (mormai) 572 00:26:22,982 --> 00:26:24,851 (împușcături continuă) (mârâind) 573 00:26:27,654 --> 00:26:28,621 (mormai) 574 00:26:28,655 --> 00:26:30,990 Du-te, du-te, du-te, du-te! Oh, Doamne. 575 00:26:31,023 --> 00:26:33,525 (mârâind, mârâind) (mârâind) 576 00:26:39,666 --> 00:26:40,767 (geme) 577 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 (gâfâind) 578 00:26:42,669 --> 00:26:45,738 (tuse) 579 00:26:45,772 --> 00:26:48,274 esti bine? Cred că... sunt bine. 580 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 Unde s-a dus? 581 00:26:59,686 --> 00:27:01,821 (greierii ciripit) 582 00:27:01,854 --> 00:27:05,658 În poveștile lui Molly, domnule Stitch a trebuit să meargă la culcare noaptea, 583 00:27:05,692 --> 00:27:07,259 a hiberna la apusul soarelui. 584 00:27:07,293 --> 00:27:10,997 Huh. Salvat până la culcare. 585 00:27:11,030 --> 00:27:12,264 Suntem bine. Aparent chestia aia 586 00:27:12,298 --> 00:27:13,632 va sta jos pentru noapte. 587 00:27:13,666 --> 00:27:16,035 Da, o voi completa. Bine, o să fie. 588 00:27:16,068 --> 00:27:17,469 Deci, Crane are câteva teorii 589 00:27:17,503 --> 00:27:19,471 pe chestia asta modele comportamentale. 590 00:27:19,505 --> 00:27:21,507 El se gândește un ritual de invocare de bază 591 00:27:21,540 --> 00:27:23,442 îl va scoate din ascunzătoare. 592 00:27:23,475 --> 00:27:25,812 Această imagine apare mult. 593 00:27:25,845 --> 00:27:27,847 Seamănă cu Shenandoah Parcul de distracții. 594 00:27:27,880 --> 00:27:30,116 Molly obișnuia să iubească acel loc. Inchis acum cativa ani. 595 00:27:30,149 --> 00:27:33,119 Bine, bine, domnul Stitch ar putea fi în continuare atras de site. 596 00:27:33,152 --> 00:27:34,887 Ei bine, este chiar la vest de aici. 597 00:27:34,921 --> 00:27:37,556 În regulă. Deci, Crane ai vorbit cu Molly? 598 00:27:37,589 --> 00:27:39,458 Da. El se gândește că acesta este un monstru Id. 599 00:27:39,491 --> 00:27:42,661 Ceva care este motivat de instinctele primare 600 00:27:42,695 --> 00:27:44,731 de psihicul lui Molly. Dar ea nu o controlează. 601 00:27:44,764 --> 00:27:46,733 Dar acționează în funcție de gânduri în creierul ei, 602 00:27:46,766 --> 00:27:48,367 Deci de ce a venit la noi acasă? 603 00:27:48,400 --> 00:27:50,903 Ei bine, se încearcă pentru a o proteja. 604 00:27:50,937 --> 00:27:55,241 Se duce după acelea pentru cine are... 605 00:27:55,274 --> 00:27:56,909 emoții negative. 606 00:28:00,512 --> 00:28:03,482 Dar, uite, vorbim despre id-ul de aici. 607 00:28:03,515 --> 00:28:06,753 Aceasta este o adâncime, tocană întunecată de impulsuri 608 00:28:06,786 --> 00:28:08,520 și instinctele și gânduri nebunești. 609 00:28:08,554 --> 00:28:10,322 Și undeva acolo, fiica mea se gândește 610 00:28:10,356 --> 00:28:12,391 că mă urăște. Nu. 611 00:28:12,424 --> 00:28:13,926 Ea nu te urăște. 612 00:28:13,960 --> 00:28:15,561 Ea te iubește. 613 00:28:15,594 --> 00:28:17,363 Ea te iubește atât de mult că ea nu vă poate spune 614 00:28:17,396 --> 00:28:18,765 despre toate acestea asta o deranjeaza, 615 00:28:18,798 --> 00:28:19,899 pentru că ea știe te-ar răni. 616 00:28:19,932 --> 00:28:21,901 Deci in schimb 617 00:28:21,934 --> 00:28:24,771 un monstru din imaginația ei mă va răni. 618 00:28:25,938 --> 00:28:27,073 De fapt, daca te gandesti bine, 619 00:28:27,106 --> 00:28:29,075 esti norocos. Norocos. 620 00:28:29,108 --> 00:28:31,778 Da. Uite, este destul de greu pentru oricine, 621 00:28:31,811 --> 00:28:35,081 darămite o fetiță de 11 ani, sa-ti spun 622 00:28:35,114 --> 00:28:37,283 exact cum se simte. 623 00:28:37,316 --> 00:28:38,785 Ei bine, iată ceva mai mare decât viața 624 00:28:38,818 --> 00:28:40,519 trimitându-ți un mesaj. 625 00:28:40,552 --> 00:28:42,521 JAKE: Tu sigur 626 00:28:42,554 --> 00:28:44,957 asta e tot ce avea Claudia pe infrastructura Seifului? 627 00:28:44,991 --> 00:28:47,059 Da. Totul Aș putea să scot din mizerie. 628 00:28:48,895 --> 00:28:51,597 Cred că am găsit ceva. 629 00:28:51,630 --> 00:28:53,966 JAKE: Stai, astea sunt glifele adăugate de ea. 630 00:28:54,000 --> 00:28:55,935 Sunt de origine nordică! 631 00:28:55,968 --> 00:28:58,037 Mm. Stai, stai. 632 00:28:58,070 --> 00:28:59,806 Conform acestor planuri, actuatoarele 633 00:28:59,839 --> 00:29:01,808 sunt atât magice, cât și fizice. 634 00:29:01,841 --> 00:29:04,811 Sens? Că citirea simboluri nu va deschide ușile. 635 00:29:04,844 --> 00:29:06,745 Îți va permite doar pentru a accesa un servo 636 00:29:06,779 --> 00:29:08,114 care controlează aceste bariere. 637 00:29:08,147 --> 00:29:09,648 Unde este amplasat servo? 638 00:29:09,681 --> 00:29:13,119 Într-o conductă de utilitate, în spatele zidului de vest. 639 00:29:13,152 --> 00:29:15,254 Există un punct de intrare din interiorul Seifului. 640 00:29:15,287 --> 00:29:17,790 Și există unul alta problema... 641 00:29:17,824 --> 00:29:19,959 (răzuire) 642 00:29:19,992 --> 00:29:21,994 (mormai) 643 00:29:23,262 --> 00:29:26,799 Era Claudia Russell un liliputian?! 644 00:29:26,833 --> 00:29:29,902 JAKE: Există vreo cale pentru a lărgi deschiderea? 645 00:29:29,936 --> 00:29:32,238 Nu fără unelte mai grele. 646 00:29:32,271 --> 00:29:34,773 Domnișoară Alex, aveți ceva care ar putea ajuta 647 00:29:34,807 --> 00:29:36,843 in acest sens? Ei bine, eu au ceva din acel HMX 648 00:29:36,876 --> 00:29:40,012 pe care obișnuiam să te tăiem din peștera Disperării, dar... 649 00:29:40,046 --> 00:29:41,981 Nu m-aș încurca cu asta într-un spațiu închis. 650 00:29:42,014 --> 00:29:44,683 Adică, explozia de contuzie v-ar putea face ca capetele să explodeze. 651 00:29:44,716 --> 00:29:49,255 Corect. Ei bine, așa vom numi planul B, da? 652 00:29:49,288 --> 00:29:50,823 pot merge. 653 00:29:50,857 --> 00:29:53,993 Mă voi potrivi. Este exact ca sălile de sport din jungle de la școală. 654 00:29:54,026 --> 00:29:55,694 Nu. Absolut nu. 655 00:29:55,727 --> 00:29:56,863 ALEX: De fapt, servo este doar despre 656 00:29:56,896 --> 00:29:58,597 30 de picioare de deschidere. Deci ai putea 657 00:29:58,630 --> 00:30:00,099 să vorbesc cu ea tot timpul. 658 00:30:00,132 --> 00:30:02,634 Vreau să fac asta. 659 00:30:02,668 --> 00:30:05,171 Toată chestia asta este un fel de vina mea. 660 00:30:05,204 --> 00:30:08,040 Nu, nu este. Și nu trebuie să te gândești niciodată la asta. 661 00:30:08,074 --> 00:30:10,709 Ei bine, nu ai spus asta ar trebui să ne salvăm? 662 00:30:10,742 --> 00:30:13,345 Asta este trebuie să facem mereu? 663 00:30:15,647 --> 00:30:19,751 Mama ta pleacă să am curajul pentru jartiere. 664 00:30:25,724 --> 00:30:27,927 MOLLY: Cobor! 665 00:30:29,328 --> 00:30:30,963 MACARA: Haide, maestru Jake! 666 00:30:30,997 --> 00:30:33,665 (expiră) 667 00:30:33,699 --> 00:30:35,067 Ur. 668 00:30:35,101 --> 00:30:36,335 Permanenţă. 669 00:30:37,369 --> 00:30:39,538 HagaL 670 00:30:39,571 --> 00:30:42,408 Protecție. 671 00:30:42,441 --> 00:30:43,709 Sig. 672 00:30:43,742 --> 00:30:45,544 Victorie. 673 00:30:45,577 --> 00:30:47,346 Fa. 674 00:30:47,379 --> 00:30:49,949 Spirit. 675 00:30:52,919 --> 00:30:54,887 văd! 676 00:31:16,108 --> 00:31:18,377 (scârțâit) 677 00:31:28,487 --> 00:31:31,924 (mârâind) 678 00:31:37,296 --> 00:31:38,998 (mârâind) 679 00:31:43,002 --> 00:31:45,337 (mârâind) 680 00:31:50,142 --> 00:31:52,778 (mormai) 681 00:31:52,811 --> 00:31:54,780 Ultimul e blocat! 682 00:31:54,813 --> 00:31:57,116 Ce-i asta?! 683 00:31:57,149 --> 00:31:59,952 Ultimul e blocat! 684 00:32:07,759 --> 00:32:09,728 Rezistă! 685 00:32:09,761 --> 00:32:11,430 Cred că ar putea exista alta iesire! 686 00:32:11,463 --> 00:32:13,332 molly?! 687 00:32:13,365 --> 00:32:15,034 (mormai) 688 00:32:25,044 --> 00:32:26,045 molly! 689 00:32:28,547 --> 00:32:30,782 molly! 690 00:32:30,816 --> 00:32:33,619 Molly, unde ești?! 691 00:32:35,387 --> 00:32:37,356 Maestre Jake, 692 00:32:37,389 --> 00:32:40,159 Cred că Molly face drumul ei afară pe cont propriu. 693 00:32:40,192 --> 00:32:42,161 Asta ar putea duce doar la aleea care este pe partea de vest. 694 00:32:42,194 --> 00:32:44,196 Crane, suntem pe drum. 695 00:32:47,466 --> 00:32:49,468 (greierii ciripit) 696 00:32:56,042 --> 00:32:59,078 (mârâind) 697 00:33:14,226 --> 00:33:16,095 Bună, Molly. 698 00:33:21,100 --> 00:33:23,169 (fluieratul vantului) 699 00:33:26,872 --> 00:33:29,908 Crane spune că este simplu vraja de descompunere efectuată 700 00:33:29,941 --> 00:33:32,078 pe o rază de zece metri de creatura ar trebui să facă treaba. 701 00:33:32,111 --> 00:33:36,014 Nu mă voi obișnui niciodată cu ce credeți că este simplu. 702 00:33:36,048 --> 00:33:38,250 Acolo. 703 00:33:42,621 --> 00:33:45,591 Te cunosc de undeva? Știi, cam așa e 704 00:33:45,624 --> 00:33:47,726 ne simțim deja cunoaște-te. 705 00:33:47,759 --> 00:33:49,861 Avem un număr a prietenilor comuni. 706 00:33:49,895 --> 00:33:51,263 Numele meu este Malcolm. 707 00:33:51,297 --> 00:33:53,532 Molly. Da, sunteti. 708 00:33:53,565 --> 00:33:57,236 Am auzit atât de multe despre tine. 709 00:33:57,269 --> 00:34:00,106 esti foarte special, prietene. 710 00:34:00,139 --> 00:34:01,340 Eu sunt? 711 00:34:01,373 --> 00:34:03,175 Oh, da. 712 00:34:03,209 --> 00:34:06,245 Dacă am vreun dar la toate, ar trebui să spun 713 00:34:06,278 --> 00:34:08,247 cel mai mare dar al meu 714 00:34:08,280 --> 00:34:11,083 este afinitatea mea pentru recunoașterea talentului. 715 00:34:11,117 --> 00:34:14,120 Și nu putea fi mai evident pentru mine 716 00:34:14,153 --> 00:34:17,223 că ești binecuvântat 717 00:34:17,256 --> 00:34:22,128 cu o capacitate extraordinara pentru creativitate și viziune. 718 00:34:22,161 --> 00:34:24,263 Cum ai spus că mă cunoști? 719 00:34:24,296 --> 00:34:25,897 am fost 720 00:34:25,931 --> 00:34:29,101 urmărindu-ți progresul... progresul tău remarcabil... 721 00:34:29,135 --> 00:34:30,936 Pentru destul de a în timp ce acum, Molly. 722 00:34:30,969 --> 00:34:33,239 Dar lasă-mă să te întreb ceva, prietene. 723 00:34:33,272 --> 00:34:35,641 Ai zice 724 00:34:35,674 --> 00:34:38,110 esti fericit? 725 00:34:38,144 --> 00:34:40,479 Vezi, întreb pentru că 726 00:34:40,512 --> 00:34:42,981 Nu cred că ești. 727 00:34:43,014 --> 00:34:44,783 cred ca stii, 728 00:34:44,816 --> 00:34:47,286 in adanc... 729 00:34:47,319 --> 00:34:49,888 ceva nu este în regulă. 730 00:34:49,921 --> 00:34:52,724 Ceva cu tine, ceva cu familia ta, 731 00:34:52,758 --> 00:34:54,893 ceva cu lumea. 732 00:34:54,926 --> 00:34:56,328 Și de aceea 733 00:34:56,362 --> 00:34:57,963 Am simțit o urgență atât de mare 734 00:34:57,996 --> 00:34:59,331 să vin în sfârșit să te cunosc, 735 00:34:59,365 --> 00:35:01,967 pentru că doar voiam pentru a vă anunța acest lucru. 736 00:35:02,000 --> 00:35:05,304 O să se facă mai bine, Molly. 737 00:35:05,337 --> 00:35:08,507 Cred că am nevoie să-mi găsesc prietenii. 738 00:35:08,540 --> 00:35:10,142 Da, da. 739 00:35:10,176 --> 00:35:12,311 Desigur. Desigur. A fost atât de frumos 740 00:35:12,344 --> 00:35:14,180 pentru a obține în sfârșit să te cunosc, Molly. 741 00:35:14,213 --> 00:35:17,183 ne vedem curând. 742 00:35:18,984 --> 00:35:21,320 ALEX: Molly! JAKE: Oh, slavă Domnului. 743 00:35:21,353 --> 00:35:24,756 Te simți bine? 744 00:35:24,790 --> 00:35:26,292 Da. 745 00:35:26,325 --> 00:35:28,194 Bine. Haide. Da? 746 00:35:28,227 --> 00:35:30,329 Mama ta... o va face vreau sa te vad. 747 00:35:30,362 --> 00:35:33,865 Ea va împacheta chestii în curând, bine? 748 00:35:49,415 --> 00:35:52,184 Este trist să văd chestia asta merge. 749 00:35:52,218 --> 00:35:53,819 Ori asta, ori domnul Stitch 750 00:35:53,852 --> 00:35:57,223 trăiește de văzut altă zi. 751 00:36:00,259 --> 00:36:03,195 Odată ce ritualul s-a terminat, ar trebui să scăpăm de chestia asta. 752 00:36:04,696 --> 00:36:07,733 Clio. Euterpe. 753 00:36:07,766 --> 00:36:09,235 Thalia. 754 00:36:09,268 --> 00:36:11,270 (continuă să vorbească greacă) 755 00:36:19,378 --> 00:36:21,413 (ruit) 756 00:36:21,447 --> 00:36:22,848 (mârâit scăzut) 757 00:36:22,881 --> 00:36:25,351 Continuă. Îi voi distrage atenția. 758 00:36:25,384 --> 00:36:27,253 (mârâit scăzut) Clio... 759 00:36:28,787 --> 00:36:32,057 (mârâit scăzut) 760 00:36:39,298 --> 00:36:42,033 (mârâit scăzut, mârâit) 761 00:36:57,716 --> 00:37:00,386 (Gâfâit-S, țipă) 762 00:37:00,419 --> 00:37:04,656 (mârâit scăzut) 763 00:37:07,092 --> 00:37:08,360 (mârâind) 764 00:37:08,394 --> 00:37:10,262 (geme) 765 00:37:10,296 --> 00:37:11,463 (mârâit scăzut) 766 00:37:11,497 --> 00:37:12,864 (geme) 767 00:37:12,898 --> 00:37:14,733 (hipers9) 768 00:37:14,766 --> 00:37:15,867 Nu! 769 00:37:15,901 --> 00:37:17,068 Stop! 770 00:37:17,102 --> 00:37:19,471 (mârâie) 771 00:37:19,505 --> 00:37:20,872 Molly! Stai înapoi! 772 00:37:20,906 --> 00:37:24,443 Îmi pare rău că te-am adus aici. 773 00:37:24,476 --> 00:37:26,545 Nu am vrut. 774 00:37:26,578 --> 00:37:29,448 Cred că doar aveam nevoie cineva cu care să vorbești. 775 00:37:29,481 --> 00:37:31,249 Ai fost mereu cel care a ascultat. 776 00:37:33,485 --> 00:37:35,921 Cred că ar fi trebuit să fiu vorbesc cu tine, mamă. (mârâit scăzut) 777 00:37:38,790 --> 00:37:40,492 ALEX: Doamne! 778 00:37:40,526 --> 00:37:42,494 mai am nevoie pentru a termina ritualul. 779 00:37:42,528 --> 00:37:44,430 Pătură. 780 00:37:44,463 --> 00:37:47,466 Dragă, poți vorbi cu mine oricând vrei, promit. 781 00:37:47,499 --> 00:37:49,100 vreau sa-ti spun ca... 782 00:37:49,134 --> 00:37:50,636 nu-mi place 783 00:37:50,669 --> 00:37:53,672 când spui asta totul va fi bine, 784 00:37:53,705 --> 00:37:56,908 deși știu că nu este. 785 00:37:56,942 --> 00:38:00,512 nu-mi place când îmi ascunzi lucrurile. 786 00:38:00,546 --> 00:38:02,514 Ești supărat pe mine. 787 00:38:02,548 --> 00:38:05,451 Da, dar nu vreau să fiu. 788 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 Poți fi supărat. E bine să fii supărat. 789 00:38:08,219 --> 00:38:10,322 Atunci poți elibera totul. 790 00:38:10,356 --> 00:38:12,458 Vino aici. 791 00:38:15,527 --> 00:38:18,296 Clio... 792 00:38:25,537 --> 00:38:28,239 (vârâit) 793 00:38:35,246 --> 00:38:37,383 la revedere. 794 00:38:39,351 --> 00:38:41,353 (fluieratul vantului) 795 00:38:44,590 --> 00:38:46,758 (plângând) 796 00:39:13,519 --> 00:39:15,587 Nu ar trebui să treacă mult acum, Domnule Macara! 797 00:39:15,621 --> 00:39:19,224 Jenny e în conductă cum vorbim! 798 00:39:19,257 --> 00:39:21,159 Încă nu primești stăpânirea asta, tu? 799 00:39:21,192 --> 00:39:23,294 MACARA: Aștept cu promptitudine. 800 00:39:25,431 --> 00:39:27,499 ce vrei a face cu astea? 801 00:39:27,533 --> 00:39:29,000 Sunt documente valoroase 802 00:39:29,034 --> 00:39:30,402 referitor la istorie al Seifului. 803 00:39:30,436 --> 00:39:34,440 Și o poveste despre tristețe și vai. 804 00:39:34,473 --> 00:39:36,174 În curând va fi povestea noastră. 805 00:39:36,207 --> 00:39:38,510 Vai. 806 00:39:38,544 --> 00:39:40,679 Oh, asta e întuneric, chiar și pentru tine. 807 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 I-ai văzut caseta. Ai văzut caseta Claudiei. 808 00:39:43,915 --> 00:39:45,417 Adică, poți antrenează să fie 809 00:39:45,451 --> 00:39:46,618 un super agent al seifului tot ce vrei, 810 00:39:46,652 --> 00:39:48,086 dar asta este ne așteaptă... 811 00:39:48,119 --> 00:39:50,221 Închis într-o baracă mâncând fasole conservată, 812 00:39:50,255 --> 00:39:51,523 aşteptând ciugulul care va veni. 813 00:39:51,557 --> 00:39:52,891 Nu. Nu știm exact 814 00:39:52,924 --> 00:39:54,259 ce s-a întâmplat cu Claudia. 815 00:39:54,292 --> 00:39:56,762 Bine? Și suntem diferiți. 816 00:39:56,795 --> 00:39:58,964 Avem Crane, Diana, Jenny. 817 00:39:58,997 --> 00:40:02,300 L-a avut pe Michael și apoi l-am pierdut. Nu, dar nu este 818 00:40:02,333 --> 00:40:03,969 ni se va întâmpla nouă. 819 00:40:04,002 --> 00:40:08,206 Uite, tu și cu mine... 820 00:40:08,239 --> 00:40:11,477 Am început asta împreună, și o vom termina împreună. 821 00:40:14,145 --> 00:40:16,414 Corect. 822 00:40:17,949 --> 00:40:20,251 (usa se deschide) 823 00:40:21,520 --> 00:40:23,321 Multumesc. 824 00:40:23,354 --> 00:40:24,923 Contemplare liniștită 825 00:40:24,956 --> 00:40:26,925 devenise destul de disprețuitor. 826 00:40:26,958 --> 00:40:29,595 Aveți articolele de care am nevoie? 827 00:40:33,765 --> 00:40:37,603 Supa wonton, carne de porc mushu, tăiței cu susan. 828 00:40:37,636 --> 00:40:39,505 Deliciile Orientului Îndepărtat. 829 00:40:39,538 --> 00:40:41,339 Lucrări de capital, Maestre Wells. 830 00:40:46,344 --> 00:40:49,648 Omule, Crane chiar poate împacheta acel pui de Szechuan departe. 831 00:40:49,681 --> 00:40:52,618 Ghiciți mâncare chinezească la pachet era departe și puțin între 832 00:40:52,651 --> 00:40:54,686 în secolul al XVIII-lea. 833 00:40:54,720 --> 00:40:55,621 ce faci? 834 00:40:55,654 --> 00:40:58,456 Molly și-a lăsat rucsacul aici. 835 00:40:58,490 --> 00:41:00,025 l-am mutat, iar asta a căzut. 836 00:41:00,058 --> 00:41:03,394 JAKE: Da. Este un e-reader. Aşa? 837 00:41:04,863 --> 00:41:08,333 Asta înseamnă ceva pentru tine? 838 00:41:08,366 --> 00:41:09,501 Este un hex Wiccan. 839 00:41:09,535 --> 00:41:10,936 Știi ce face? 840 00:41:10,969 --> 00:41:12,704 Nu. Ce face în lucrurile lui Molly? 841 00:41:12,738 --> 00:41:14,139 „Cu amabilitatea lui Little Cititori de D.C."? 842 00:41:14,172 --> 00:41:15,674 Da, am căutat-o. 843 00:41:15,707 --> 00:41:18,309 Micii Cititori au donat aceste dispozitive către școlile publice. 844 00:41:18,343 --> 00:41:19,978 Și ghici cine e capul de caritate. 845 00:41:20,011 --> 00:41:21,680 OMS? 846 00:41:23,148 --> 00:41:25,183 Malcolm Dreyfuss. 847 00:41:25,216 --> 00:41:27,553 Cred că Molly a fost vizată în mod specific. 848 00:41:27,586 --> 00:41:28,687 Dreyfuss a plantat 849 00:41:28,720 --> 00:41:30,188 un dispozitiv încărcat magic asupra ei. 850 00:41:30,221 --> 00:41:31,957 Asta a invocat monstrul. 851 00:41:31,990 --> 00:41:35,527 Dar de ce? Adică, ce ar putea el poate vrea cu ea? 852 00:41:42,734 --> 00:41:46,004 Dreyfuss a dispărut complet de data aceasta. 853 00:41:46,037 --> 00:41:49,140 Adică a fost mereu nebun, dar închiderea companiei? 854 00:41:49,174 --> 00:41:50,742 Stocul va fi picătură ca o piatră. 855 00:41:50,776 --> 00:41:53,545 Nu știu dacă îi pasă astfel de chestii mai. 856 00:41:53,579 --> 00:41:57,583 De ce nu? Am senzația că el este a pus ochii pe un alt premiu. 857 00:42:01,419 --> 00:42:03,555 Ai făcut destulă agitație. 858 00:42:03,589 --> 00:42:06,992 Am citit despre filosofia dezordonării. 859 00:42:07,025 --> 00:42:10,896 Ideea este de a evalua fiecare posesiune din viata ta 860 00:42:10,929 --> 00:42:13,765 și întreabă-te: „Da asta încă îmi aduce bucurie?" 861 00:42:13,799 --> 00:42:16,434 Și dacă nu, tu trebuie să-i dau drumul. 862 00:42:16,467 --> 00:42:18,770 Mi-am văzut viitor, Jobe. 863 00:42:18,804 --> 00:42:20,606 E timpul să reușești o realitate. 864 00:42:20,639 --> 00:42:21,840 Gata cu distragerile. 865 00:42:21,873 --> 00:42:23,174 Am nevoie de fiecare resursă pe care o am 866 00:42:23,208 --> 00:42:24,743 pentru a trece la faza următoare. 867 00:42:24,776 --> 00:42:27,779 Apropo de asta, cum este restul echipei mele vine? 868 00:42:27,813 --> 00:42:31,783 Al doilea recrut este... gata să fie smuls în curând. 869 00:42:35,253 --> 00:42:36,755 Și fata? 870 00:42:36,788 --> 00:42:38,189 Acum că te-ai cunoscut, 871 00:42:38,223 --> 00:42:40,458 ai o idee mai buna? ce sa fac cu ea? 872 00:42:40,491 --> 00:42:45,931 nu mi-am dat seama cât de importantă ar fi ea 873 00:42:45,964 --> 00:42:48,934 până când am văzut-o de fapt. 874 00:42:48,967 --> 00:42:53,138 Știam că va însemna mult pentru mine, dar... 875 00:42:53,171 --> 00:42:55,741 ce nu am facut... 876 00:42:55,774 --> 00:42:58,644 nu puteam sa stiu era... 877 00:43:00,646 --> 00:43:03,081 ... a fost cât de mult Aș putea însemna pentru ea. 878 00:43:04,816 --> 00:43:08,586 (gâfâind) 879 00:43:11,422 --> 00:43:16,227 La urma urmei, ce fetiță nu are nevoie de un real... 880 00:43:16,261 --> 00:43:19,665 tată... în viața ei? 881 00:44:00,706 --> 00:44:02,640 Subtitrată de Media Access Group la WGBH 882 00:44:05,043 --> 00:44:06,878 Mulțumesc pentru vizionare Fox la cerere. 883 00:44:06,912 --> 00:44:09,815 Și nu rata episoadele noi, doar pe Fox. 884 00:44:11,149 --> 00:44:13,218 Aveți vreo idee care este acest numar? 885 00:44:13,251 --> 00:44:15,653 -La loto câștigător de aseară. -Numărul de pisici din apartamentul tău. 886 00:44:15,687 --> 00:44:20,491 Este suma de bani pe care o costați voi doi orașul lucrând împreună timp de trei zile. 887 00:44:20,525 --> 00:44:23,094 Ești la serviciu de 25 de ani. Nici un nick pe tine. 888 00:44:24,229 --> 00:44:26,031 Deveniți partener cu Riggs trei zile, 889 00:44:26,064 --> 00:44:28,967 ai prăbușit două mașini și aproape te-ai ucis. 890 00:44:29,000 --> 00:44:32,838 - Ai simțit vreodată că ai făcut o alegere greșită în carieră? -Da, în ziua în care te-am cunoscut. 891 00:44:32,871 --> 00:44:35,640 CRAINATOR: Armă Letală. miercuri. 892 00:44:35,673 --> 00:44:38,076 Omule, ia al naibii de nuanțe! 893 00:44:38,109 --> 00:44:39,711 Omule, pune naibii de nuanțe înapoi pe. 894 00:44:39,745 --> 00:44:40,611 Pe Fox.